1.1 Las presentes condiciones de compra (las «Condiciones Generales») se aplican a todas las ventas y entregas de productos entre Kinami Health, Office 18, Block 19, Vicenti Buildings, Triq ID-DEJQA, Valletta, VLT 1432, Malta, número de registro: C107347, nombre comercial: Kinami Health («Kinami Health»), y su empresa en calidad de proveedor (el «Proveedor», ya sea en singular o en plural).
1.2 Las presentes Condiciones Generales se incorporan al acuerdo entre las partes por remisión desde la orden de compra escrita que Kinami Health envía al Proveedor y mediante el envío de las Condiciones Generales al Proveedor.
1.3 Todos los productos suministrados a Kinami Health están sujetos a las presentes Condiciones Generales, incluidos, entre otros, productos sanitarios, cosméticos y material desechable.
1.4 Las presentes Condiciones Generales coexistirán con cualquier otro acuerdo celebrado entre las partes y prevalecerán en caso de discrepancia.
2.1 Kinami Health y el Proveedor acordarán los detalles del suministro, y Kinami Health confirmará posteriormente el acuerdo al Proveedor en la orden de compra. A continuación, el Proveedor emitirá una factura proforma a Kinami Health. En caso de discrepancia entre los acuerdos previos relativos a la compra, la orden de compra y/o la factura proforma, prevalecerá la orden de compra si el Proveedor no se ha opuesto a su contenido en un plazo de 48 horas desde su recepción.
2.2 Salvo acuerdo en contrario, los productos deberán entregarse en la dirección, el almacén o las oficinas de Kinami Health conforme a las instrucciones indicadas en la orden de compra, incluido el plazo de entrega.
2.3 Kinami Health abonará las facturas en el plazo indicado en la orden de compra.
2.4 Si los productos no se suministran a Kinami Health en el plazo acordado, Kinami Health tendrá derecho a resolver la orden de compra. Si Kinami Health desea resolver la orden de compra conforme a esta cláusula, deberá notificarlo al Proveedor a más tardar 48 horas después de la fecha de entrega acordada. Si se ha efectuado un pago anticipado, este deberá reembolsarse íntegramente y sin deducción alguna a Kinami Health en un plazo de 72 horas desde la recepción de la cancelación de la orden de compra.
3.1 El Proveedor deberá informar a Kinami Health lo antes posible si un producto está pendiente de suministro o si, por cualquier otro motivo, no puede entregarse total o parcialmente dentro del plazo de entrega acordado.
3.2 Los pedidos pendientes deberán entregarse sin demora injustificada. Deberá notificarse a Kinami Health la nueva fecha de entrega.
3.3 Kinami Health se reserva el derecho de cancelar, total o parcialmente, los pedidos pendientes y/o las entregas con retraso hasta el momento de la notificación del envío a Kinami Health.
3.4 Salvo que se indique otra cosa en la orden de compra, en el momento de la entrega los productos deberán tener una vida útil restante de al menos 6 meses.
4.1 Los productos deberán entregarse a Kinami Health listos para su transporte, con un embalaje y un etiquetado adecuados para su almacenamiento y para el medio de transporte razonablemente especificado por Kinami Health, de conformidad con el acuerdo, las presentes Condiciones Generales, la legislación aplicable y las normas del sector.
4.2 Las cajas de transporte deberán estar marcadas con el nombre del Proveedor y no llevar etiquetas ni marcas antiguas o irrelevantes.
4.3 El Proveedor deberá colocar en el exterior o en el interior de la caja de transporte documentación con la siguiente información:
Las entregas que requieran condiciones especiales de almacenamiento deberán marcarse claramente y embalarse por separado del resto de productos: productos refrigerados y congelados, productos peligrosos, palés y cajas mixtos o productos de licitación, pedidos pendientes o productos de campaña. Por «marcado claramente» se entiende una etiqueta visible (no blanca), en el idioma requerido, colocada en todos los lados de las cajas o palés, con un tamaño de letra de 50 o superior.
4.4 El Proveedor hará todo lo posible para que los productos se entreguen correctamente embalados en palés y/o en cajas de transporte de tamaño y cantidad óptimos. Deberá tenerse en cuenta su posterior reexpedición.
4.5 Si Kinami Health asume el riesgo del transporte de los productos desde el Proveedor, este colaborará plena y lealmente con Kinami Health en sus gestiones para presentar una reclamación contra el transportista.
4.6 En caso de devolución de los productos por parte de Kinami Health al Proveedor, cualquiera que sea el motivo, el Proveedor asumirá el riesgo de los productos durante el transporte.
5.1 En relación con una orden de compra enviada por Kinami Health, el Proveedor deberá, tras su recepción y en un plazo máximo de 48 horas, facilitar, por ejemplo en una factura proforma, la siguiente información:
5.2 Cada envío deberá ir acompañado de un albarán por entrega. El albarán deberá contener la siguiente información:
5.3 Además, en el momento del envío, el Proveedor (si es responsable del transporte) deberá comunicar inmediatamente a Kinami Health por correo electrónico la siguiente información:
5.4 La falta de comunicación de cualquiera de las informaciones previstas en esta cláusula se considerará un incumplimiento grave de la orden de compra.
6.1 El Proveedor garantiza que (i) todos los productos sanitarios adquiridos por Kinami Health llevan un marcado CE válido y legal y (ii) todo fabricante establecido fuera de la UE ha designado un representante autorizado en la UE. Asimismo, garantiza que todos los productos suministrados incluyen, como mínimo, el idioma inglés en el embalaje exterior y en el prospecto.
7.1 En la medida en que lo permita la legislación aplicable, el Proveedor deberá realizar un control de calidad de salida para garantizar la calidad de los productos entregados a Kinami Health. El Proveedor hará todo lo posible para realizar dicho control de calidad de conformidad con la legislación aplicable y las mejores prácticas del sector.
8.1 El Proveedor deberá facilitar a Kinami Health toda la información disponible sobre un incidente adverso en un plazo de 5 días desde el momento en que dicha información haya llegado o debiera haber llegado a su conocimiento. A estos efectos, se entiende por incidente adverso (i) cualquier funcionamiento defectuoso, fallo, defecto o deterioro de las características y/o prestaciones de un producto, así como cualquier deficiencia en el etiquetado o en las instrucciones de uso que, directa o indirectamente, haya provocado, pueda provocar o pudiera haber provocado la muerte de un paciente, de un usuario o de otras personas, o un deterioro grave de su estado de salud, y (ii) cualquier motivo técnico o médico relacionado con las características o prestaciones de un producto que dé lugar a la retirada sistemática por parte del Proveedor de productos del mismo tipo.
8.2 El Proveedor deberá informar inmediatamente a Kinami Health de todas las reclamaciones que puedan referirse a los productos. La información facilitada deberá incluir una descripción completa de la reclamación y de las medidas adoptadas por el Proveedor en respuesta a la misma.
8.3 Si el Proveedor tiene conocimiento de cualquier otra información relativa a los productos, a derechos de propiedad intelectual o industrial o a infracciones de estos en relación con los productos, que considere razonablemente probable que sea de importancia para Kinami Health, deberá comunicarla inmediatamente a Kinami Health. El Proveedor asumirá en exclusiva la dirección de la defensa correspondiente, a su cargo. Kinami Health colaborará en dicha defensa en la medida en que el Proveedor lo solicite razonablemente, a cargo del Proveedor. En tal caso, el Proveedor deberá facilitar de forma continuada toda la documentación a Kinami Health.
8.4 Kinami Health notificará inmediatamente al Proveedor si tiene conocimiento de una retirada de producto.
9.1 El Proveedor garantiza que los productos entregados a Kinami Health (i) se suministran en el plazo acordado, (ii) se corresponden con lo pedido y (iii) se han almacenado debidamente durante el transporte conforme a sus condiciones de conservación. A petición de Kinami Health, el Proveedor deberá facilitar la documentación acreditativa correspondiente (si es responsable del transporte).
9.2 Asimismo, el Proveedor garantiza que Kinami Health tiene derecho a revender los productos al por mayor y que no existe ninguna limitación a la distribución o venta al por mayor de los productos a escala mundial.
9.3 El Proveedor garantiza que tanto él como sus proveedores anteriores han cumplido las obligaciones de manipulación asociadas a los productos, y que facilitará la documentación correspondiente inmediatamente a petición de Kinami Health.
10.1 Kinami Health declina toda responsabilidad en cuanto a la obtención y el mantenimiento, por parte de sus clientes, de las autorizaciones de comercialización necesarias o al cumplimiento de los requisitos de registro reglamentario aplicables a los productos que estos vayan a comercializar o vender.
11.1 Kinami Health tendrá derecho a compensar cualquier importe adeudado al Proveedor, ya derive de la misma o de otras órdenes de compra, si el Proveedor ha entregado a Kinami Health productos que den derecho a Kinami Health al reembolso del precio de compra o que generen cualquier otra responsabilidad del Proveedor.
12.1 Kinami Health responderá de los daños y perjuicios conforme a las normas generales del Derecho danés, con las limitaciones y exclusiones establecidas en las presentes Condiciones Generales.
12.2 Kinami Health no indemnizará las pérdidas indirectas ni los daños consecuenciales sufridos por el Proveedor o por terceros. Las pérdidas indirectas o los daños consecuenciales incluyen, entre otros, la pérdida de oportunidades de negocio, el lucro cesante, la pérdida de fondo de comercio, la pérdida de intereses y la obligación de abonar indemnizaciones pactadas, penalizaciones o multas.
12.3 La responsabilidad total acumulada de Kinami Health por todas y cada una de las reclamaciones, incluidos los daños y perjuicios, se limita a un importe equivalente al precio de compra pagado por el producto o los productos a los que se refieran las reclamaciones. Esta limitación económica se aplica con independencia de su fundamento y comprenderá, en la mayor medida posible, las reclamaciones basadas en actos negligentes (negligencia simple o grave), responsabilidad objetiva, responsabilidad por productos defectuosos, etc.
13.1 Las presentes Condiciones Generales, incluidos los litigios relativos a su existencia o validez, se rigen por el Derecho danés, con independencia de cualquier norma de conflicto de leyes que pudiera dar lugar a la aplicación del Derecho de otra jurisdicción al litigio.
13.2 Cualquier litigio derivado de las presentes Condiciones Generales o relacionado con ellas, incluidos los litigios relativos a su existencia o validez, se someterá a los tribunales ordinarios daneses y, si es posible, al tribunal de Frederiksberg como tribunal de primera instancia.
13.3 No obstante lo dispuesto en la cláusula 13.2, en el caso de Proveedores establecidos en países que no sean parte de un convenio de reconocimiento mutuo de sentencias con Malta y que sean signatarios del Convenio de Nueva York sobre arbitraje, cualquier litigio derivado de las presentes Condiciones Generales o relacionado con ellas se resolverá exclusivamente mediante arbitraje administrado por el Malta Arbitration Centre (Centro de Arbitraje de Malta), de conformidad con su reglamento de arbitraje vigente en el momento del inicio del procedimiento. El Malta Arbitration Centre designará un árbitro único que actuará como presidente del tribunal arbitral. El procedimiento arbitral tendrá lugar en La Valeta (Malta).
1.1 Las presentes condiciones generales de venta (las «Condiciones Generales») se aplican a todas las ventas y entregas de productos de Kinami Health, Office 18, Block 19, Vicenti Buildings, Triq ID-DEJQA, Valletta, VLT 1432, Malta, número de registro: C107347, nombre comercial: Kinami Health («Kinami Health»), al cliente (el «Cliente»).
1.2 Salvo acuerdo en contrario por escrito, todos los productos vendidos por Kinami Health al Cliente están sujetos a las presentes Condiciones Generales, incluidos, entre otros, productos sanitarios, cosméticos y material desechable (el «Producto» o los «Productos»).
2.1 Se celebra un acuerdo vinculante entre Kinami Health y el Cliente cuando Kinami Health ha confirmado la orden de compra de Productos del Cliente (la «Orden de Compra») mediante la emisión de una factura proforma.
2.2 Ninguna declaración contenida en una Orden de Compra o documento similar que no haya sido confirmada expresamente por escrito por Kinami Health mediante la emisión de una factura proforma se considerará un acuerdo entre las partes.
2.3 Todas las facturas proforma están sujetas a la disponibilidad de los Productos, y Kinami Health se reserva el derecho de cancelar cualquier factura proforma o acuerdo conforme a la cláusula 14.
2.4 La Orden de Compra es vinculante para el Cliente.
3.1 Kinami Health actúa como mayorista internacional. Salvo lo dispuesto en las presentes Condiciones Generales, Kinami Health no asume ninguna responsabilidad en cuanto al cumplimiento de la legislación aplicable al Cliente o a los Productos en las jurisdicciones en las que el Cliente esté establecido o desarrolle su actividad.
3.2 Al aceptar las presentes Condiciones Generales, el Cliente asume de forma proactiva la responsabilidad de cumplir y respetar estrictamente la legislación internacional y local vigente en toda manipulación de los Productos.
3.3 El Cliente garantiza que obtendrá y mantendrá todos los permisos, licencias y autorizaciones, y que realizará todas las notificaciones obligatorias ante las autoridades competentes, necesarios para la importación, comercialización y distribución de los Productos, incluida la revisión y aprobación de todos los envases, etiquetas e información de producto (por ejemplo, la ficha técnica y el prospecto), a fin de garantizar el cumplimiento de la legislación y la normativa aplicables.
3.4 El Cliente garantiza que asumirá todas las obligaciones posteriores a la comercialización (si las hubiera), incluidas las actividades de vigilancia del mercado, tales como la notificación de cambios sustanciales en las especificaciones del producto y en los sistemas de calidad, la notificación de incidentes adversos, la gestión de reclamaciones, las notificaciones a clientes y las retiradas.
3.5 El Cliente garantiza que se respetarán las obligaciones de manipulación o restricciones de venta asociadas a los Productos (derivadas, por ejemplo, de las presentes Condiciones Generales, del envase del producto o de la legislación y normativa aplicables) en lo que respecta a su posterior reventa o importación, y que impondrá dichas restricciones a sus clientes posteriores.
4.1 Los precios indicados en las listas de precios y los precios abonados anteriormente no son vinculantes para Órdenes de Compra posteriores.
4.2 Salvo indicación en contrario, todos los precios se entienden sin IVA, derechos de aduana, impuestos ni cargos similares.
5.1 Salvo acuerdo en contrario por escrito, los Productos deberán pagarse por adelantado a Kinami Health. El envío de los Productos no se iniciará hasta que Kinami Health haya recibido el pago.
5.2 Los Productos seguirán siendo propiedad de Kinami Health hasta que el Cliente haya cumplido todas sus obligaciones, incluido el pago íntegro del precio de compra y de los posibles intereses de demora.
5.3 Si el Cliente no abona cualquier importe en la fecha de vencimiento, Kinami Health tendrá derecho a aplicar intereses de demora del 2 % por mes natural o fracción de mes a partir de la fecha de vencimiento.
5.4 El Cliente no tendrá derecho a compensar ningún importe adeudado a Kinami Health, ya derive de la misma o de otras Órdenes de Compra.
6.1 Kinami Health deberá entregar los Productos al Cliente según lo acordado entre las partes y cumplir sus obligaciones de conformidad con la factura proforma y las presentes Condiciones Generales.
6.2 Las condiciones de entrega aplicables (por ejemplo, ex works o DAP) se indican en la factura proforma emitida por Kinami Health. Salvo indicación en contrario en la factura proforma, los Productos se entregarán ex works (Incoterms 2020) en las instalaciones designadas por Kinami Health.
6.3 En caso de retraso, Kinami Health deberá notificarlo sin demora al Cliente. El retraso solo constituirá un incumplimiento grave de las presentes Condiciones Generales si se prolonga más de 14 días. En caso de envíos múltiples, los 14 días se calcularán por envío.
6.4 Kinami Health se reserva el derecho de retener la entrega de los Productos, hasta la recepción del pago, si cualquier importe adeudado a Kinami Health está vencido o si, a juicio de Kinami Health, la solvencia del Cliente se ha visto deteriorada por cualquier otro motivo.
6.5 El único y exclusivo recurso del Cliente en caso de retraso será un abono o el reembolso del precio de compra, a discreción de Kinami Health.
7.1 Salvo lo expresamente establecido en las presentes Condiciones Generales, Kinami Health no formula ninguna declaración, afirmación de hecho, promesa ni garantía de ningún tipo o naturaleza, expresa o implícita, en relación con el Producto, su comerciabilidad o su idoneidad para un fin determinado.
7.2 Los Productos entregados por Kinami Health se considerarán libres de defectos y aceptados por el Cliente si los defectos no se comunican por escrito a Kinami Health en cuanto se detecten y, en cualquier caso, en un plazo máximo de 3 días desde la recepción de los Productos por el Cliente. La notificación a Kinami Health deberá incluir una descripción completa de la reclamación y de las medidas adoptadas por el Cliente en respuesta a la misma.
7.3 El Cliente garantiza que él mismo o, si no está facultado para ello, sus clientes posteriores facultados para hacerlo, realizarán una inspección adecuada de los Productos entregados por Kinami Health inmediatamente después de su entrega.
7.4 En caso de reclamaciones justificadas y debidamente notificadas, Kinami Health solo estará obligada, a su elección, a reducir el precio, reparar el defecto, sustituir los Productos o recuperarlos y reembolsar el precio de compra. Estos son los únicos recursos de que dispone el Cliente.
7.5 Los Productos cuya devolución Kinami Health autorice o solicite por escrito serán devueltos por el Cliente (Incoterms 2020) a Kinami Health o al destino que esta indique. Kinami Health decidirá en cada caso el medio de transporte (por ejemplo, marítimo, aéreo o por carretera) y el transitario.
8.1 Si, conforme a la factura proforma, Kinami Health asume el riesgo del transporte de los Productos hasta el Cliente, por ejemplo si se ha acordado ex works, cualquier reclamación por pérdida, faltantes, rotura, fuga u otros daños producidos durante el transporte deberá notificarse a Kinami Health en [email protected] de inmediato y, a más tardar, 3 días después de que el Cliente haya tenido o debiera haber tenido conocimiento de ello. No se aceptarán las reclamaciones recibidas fuera de este plazo.
8.2 La notificación deberá ir acompañada de fotografías pertinentes de la pérdida, los faltantes, la rotura o los daños, así como del informe elaborado por el transportista. Se rechazarán las reclamaciones presentadas por el Cliente sin la documentación adecuada.
8.3 El Cliente colaborará plena y lealmente con Kinami Health en sus gestiones para presentar una reclamación contra el transportista.
8.4 El único y exclusivo recurso del Cliente en caso de daños durante el transporte será un pedido de sustitución o el reembolso del precio de compra, a discreción de Kinami Health. El Cliente renuncia a cualquier otro recurso (incluidos, entre otros, los daños indirectos y consecuenciales) en caso de daños durante el transporte.
8.5 En cualquier caso, Kinami Health no será responsable de los daños producidos durante el transporte cuyo importe sea inferior a 700 EUR. El importe se calcula por Orden de Compra.
9.1 Kinami Health responderá conforme a las normas generales del Derecho maltés, con las limitaciones y exclusiones establecidas en las presentes Condiciones Generales.
9.2 Kinami Health no será responsable frente al Cliente de los daños por pérdidas o reclamaciones indirectas, incluidas, entre otras, las reclamaciones por daños no relacionados con los Productos, el lucro cesante, la pérdida de producción, la pérdida de fondo de comercio, las pérdidas de explotación o cualquier otra pérdida indirecta.
9.3 La responsabilidad total acumulada de Kinami Health por todas y cada una de las reclamaciones, incluidos los daños y perjuicios y/o el reembolso del precio de compra, se limita a un importe equivalente al precio de compra pagado por los Productos a los que se refieran las reclamaciones. Esta limitación económica se aplica con independencia del fundamento de la responsabilidad y comprenderá, en la mayor medida posible, las reclamaciones basadas en actos negligentes (negligencia simple o grave), responsabilidad objetiva, responsabilidad por productos defectuosos, etc.
9.4 Cualquier reclamación, incluidas las reclamaciones por incumplimiento, subsanación de defectos y retrasos, prescribirá y caducará a los 3 meses de la entrega de los Productos, con independencia de que el Cliente tuviera o debiera haber tenido conocimiento de su existencia.
10.1 Las partes acuerdan que Kinami Health no asume ninguna responsabilidad por la posible infracción por los Productos de derechos de propiedad intelectual o industrial de terceros.
10.2 En caso de que el Cliente reciba una notificación o sea informado de cualquier otro modo de una reclamación, demanda o requerimiento por una supuesta infracción de derechos de propiedad intelectual o industrial de terceros relacionada con los Productos, deberá notificarlo sin demora a Kinami Health.
11.1 Kinami Health no será responsable de las lesiones corporales ni de los daños a bienes causados por los Productos, salvo en la medida en que dicha responsabilidad no pueda excluirse en virtud de la legislación imperativa aplicable.
11.2 Kinami Health no será en ningún caso responsable de los daños materiales causados por los Productos una vez efectuada la entrega y/o mientras se encuentren en posesión del Cliente, incluidos, entre otros, los daños a productos fabricados por el Cliente o a productos de los que formen parte los productos del Cliente.
11.3 La responsabilidad de Kinami Health no excederá en ningún caso, por año, el precio de compra de los Productos que den lugar a la reclamación, salvo en caso de daños personales.
11.4 Si Kinami Health incurre en responsabilidad por productos frente a un tercero de la que el Cliente sea legítimamente responsable, el Cliente indemnizará a Kinami Health en la misma medida en que la responsabilidad de Kinami Health esté limitada conforme a la presente cláusula 11, es decir, entre otros casos, cuando Kinami Health sea declarada responsable frente al tercero sin que se haya probado falta o negligencia alguna por su parte, o cuando se haya probado dicha falta o negligencia pero la indemnización que Kinami Health deba abonar al tercero supere los importes indicados anteriormente.
11.5 Kinami Health tendrá derecho a presentar una reclamación contra el Cliente ante el mismo órgano jurisdiccional ante el que un tercero haya presentado una reclamación contra Kinami Health en un litigio sobre responsabilidad por productos derivada de los Productos.
12.1 El Cliente deberá facilitar a Kinami Health toda la información disponible sobre un incidente adverso en un plazo de 5 días desde el momento en que dicha información haya llegado o debiera haber llegado a su conocimiento. A estos efectos, se entiende por incidente adverso (i) cualquier funcionamiento defectuoso, fallo, defecto o deterioro de las características y/o prestaciones de un Producto, así como cualquier deficiencia en el etiquetado o en las instrucciones de uso que, directa o indirectamente, haya provocado, pueda provocar o pudiera haber provocado la muerte de un paciente, de un usuario o de otras personas, o un deterioro grave de su estado de salud, y (ii) cualquier motivo técnico o médico relacionado con las características o prestaciones de un producto que dé lugar a la retirada sistemática por parte del Cliente de Productos del mismo tipo.
12.2 Si el Cliente tiene conocimiento de cualquier otra información relativa a los Productos, incluida una posible infracción de derechos de propiedad intelectual o industrial, que considere razonablemente probable que sea de importancia para Kinami Health, deberá notificarlo inmediatamente a Kinami Health.
12.3 Kinami Health notificará inmediatamente al Cliente si tiene conocimiento de una retirada de producto y le facilitará instrucciones sobre cómo colaborar en la devolución de todos los productos afectados. Kinami Health podrá determinar, para cada retirada, las medidas exigidas al Cliente, y el Cliente deberá cumplirlas salvo que dichas instrucciones vulneren la legislación y normativa aplicables al Cliente. Sin necesidad de instrucciones adicionales, el Cliente deberá facilitar a Kinami Health toda la documentación disponible sobre avisos de incautación emitidos por organismos públicos y avisos de retirada enviados a sus clientes posteriores. El Cliente asumirá sus propios costes en relación con las retiradas de los Productos. El Cliente prestará toda la asistencia razonable que Kinami Health le solicite en la ejecución de una retirada.
13.1 El Cliente es responsable de la recaudación, transferencia y pago de todos los impuestos, gastos, cargos, derechos, tasas y demás pagos (los «Cargos») exigibles en relación con la compra, venta, exportación, importación y demás operaciones con los Productos o, en general, de cualquier Cargo derivado del ejercicio de su propia actividad o accesorio a ella, estén o no relacionados con los Productos.
14.1 Kinami Health no será responsable de ninguna pérdida o daño causado por el retraso en el cumplimiento o el incumplimiento de cualquiera de sus obligaciones en virtud de las presentes Condiciones Generales debido a circunstancias extraordinarias ajenas a su control razonable.
15.1 Las partes tratarán como confidencial toda la información y documentación recibida de la otra parte, incluidos los precios y demás condiciones de entrega, así como cualquier otra información relativa a su relación comercial, y no utilizarán dicha información ni la divulgarán a terceros, salvo en la medida estrictamente necesaria para el cumplimiento de sus obligaciones recíprocas o cuando la ley lo exija expresamente. Esta obligación permanecerá en vigor durante 5 años a partir de la última compra realizada por el Cliente.
16.1 Las presentes Condiciones Generales, incluidos los litigios relativos a su existencia o validez, se rigen por el Derecho maltés, con independencia de cualquier norma de conflicto de leyes que pudiera dar lugar a la aplicación del Derecho de otra jurisdicción al litigio, y con exclusión de cualquier norma de Derecho internacional privado como la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG).
16.2 Cualquier litigio derivado de las presentes Condiciones Generales o relacionado con ellas, incluidos los litigios relativos a su existencia o validez, se resolverá ante los tribunales competentes de Malta, garantizando un procedimiento sencillo para ambas partes.
16.3 No obstante lo dispuesto en la cláusula 16.2, en el caso de Clientes de países que no sean parte de un convenio de reconocimiento mutuo de sentencias con Malta y que sean signatarios del Convenio de Nueva York sobre arbitraje, cualquier litigio derivado de las presentes Condiciones Generales o relacionado con ellas se resolverá exclusivamente mediante arbitraje administrado por el Malta Arbitration Centre (Centro de Arbitraje de Malta), de conformidad con su reglamento de arbitraje vigente en el momento del inicio del procedimiento. El Malta Arbitration Centre designará un árbitro único que actuará como presidente del tribunal arbitral. El procedimiento arbitral tendrá lugar en La Valeta (Malta).
16.4 No obstante lo anterior, Kinami Health tendrá siempre derecho a iniciar acciones judiciales en la jurisdicción del domicilio del Cliente.
